Skip to header Skip to main content Skip to footer
Helpful Village logo
Add me to your mailing list
Youtube channel Instagram page Facebook page
Header image for Pasadena Village showing nearby mountains and the logo of the Pasadena Village
Villager Log-in
Donate

Blog archive

December 2024

November 2024

Event of Remembrance
11/22/2024

Phishing Scams: What You Need to Know
11/22/2024

Pupusas Family Style: Another Adventurous Dining Winner
11/22/2024

Celebrating the Holidays
11/21/2024

Genealogy Group: Discovering Our Pasts
11/21/2024

Nathan Wolford – From Tragedy to Ministry
11/21/2024

Pasadena Village Board of Directors: A Brief Overview
11/21/2024

President's Message
11/21/2024

The Day of the Dead (Dia de muertos)/ Mexican Culture/Community
11/21/2024

Vintage Celebration: Aging Like a Fine Wine
11/21/2024

Review of Racism in Our Local Past
11/20/2024

Creative Juices Flow in The Village
11/19/2024

Checking In by Ed Rinderle
11/15/2024

Eagle Poem by Joy Harjo
11/15/2024

I Shall Forget You Presently, My Dear (Sonnet IV) by Edna St. Vincent Millay
11/15/2024

Pictures From Brueghel by William Carlos Williams
11/15/2024

October 2024

ARBORIST WALK: NOT FOR TREE HUGGERS ONLY!
10/29/2024

Bill Wishner: Visual Hunter
10/29/2024

Can a Village Group Fix Our Healthcare System?
10/29/2024

Community Board Directors Strengthen Village Board
10/29/2024

Connecting with Village Connections: The A, B, C, & D’s of Medicare @ 65+
10/29/2024

Grief is a Journey: Two Paths Taken
10/29/2024

Message from the President
10/29/2024

Promoting Informed & Involved Voters
10/29/2024

What Will Be Your Legacy?
10/29/2024

1619, Approaching the Election...
10/27/2024

Beyond and Within the Village - A Star is Born
10/17/2024

Happiness by Priscilla Leonard
10/11/2024

Those Winter Sundays by Robert Hayden
10/11/2024

Unpainted Door by Louise Gluck
10/11/2024

In the Evening by Billy Collins
10/10/2024

Wild Geese by Mary Oliver
10/10/2024

Betty Kilby, A Family History
10/01/2024

Betty Kilby, A Family History
10/01/2024

Betty Kilby, A Family History
10/01/2024

September 2024

August 2024

1619 Wide Ranging Interests
08/19/2024

1619 Wide Ranging Interests
08/19/2024

First Anniversary
08/19/2024

Alexandra Leaving by Leonard Cohen
08/16/2024

Muse des Beaux Arts by W. H. Auden
08/16/2024

The God Abandons Antony by Constantinos P. Cavafy
08/16/2024

Ch – Ch – Ch –Changes
08/15/2024

Cultural Activities Team offers an ‘embarrassment of riches’
08/15/2024

Engaging in Pasadena Village
08/15/2024

Future Housing Options
08/15/2024

Message from the President
08/15/2024

There Are Authors Among Us
08/15/2024

Villagers Welcome New Members at the Tournament Park Picnic
08/15/2024

Do Not Go Gentle Into That Good Night by Dylan Thomas
08/14/2024

A narrow Fellow in the Grass by Emily Dickinson
08/13/2024

Haikus
08/13/2024

One Art by Elizabeth Bishop
08/13/2024

Poem 20 by Pablo Neruda
08/13/2024

Still I Rise by Maya Angelou
08/13/2024

Trees by Joyce Kilmer
08/13/2024

July 2024

June 2024

May 2024

Emergency Preparedness: Are You Ready?
05/28/2024

Farewell from the 2023/24 Social Work Interns
05/28/2024

Gina on the Horizon
05/28/2024

Mark Your Calendars for the Healthy Aging Research California Virtual Summit
05/28/2024

Meet Our New Development Associate
05/28/2024

Putting the Strategic Plan into Practice
05/28/2024

Washington Park: Pasadena’s Rediscovered Gem
05/28/2024

Introducing Civil Rights Discussions
05/22/2024

Rumor of Humor #2416
05/14/2024

Rumor of Humor #2417
05/14/2024

Rumor of Humor #2417
05/14/2024

Rumor of Humor #2418
05/14/2024

Springtime Visitors
05/07/2024

Freezing for a Good Cause – Credit, That Is
05/02/2024

No Discussion Meeting on May 3rd
05/02/2024

An Apparently Normal Person Author Presentation and Book-signing
05/01/2024

Flintridge Center: Pasadena Village’s Neighbor That Changes Lives
05/01/2024

Pasadena Celebrates Older Americans Month 2024
05/01/2024

The 2024 Pasadena Village Volunteer Appreciation Lunch
05/01/2024

Woman of the Year: Katy Townsend
05/01/2024

April 2024

March 2024

February 2024

January 2024

Alexandra Leaving by Leonard Cohen

By Jim Hendrick
Posted: 08/16/2024
Tags: song lyrics

 

Alexandra Leaving

by L. Cohen

This hauntingly beautiful song is based on the poem, “The god forsakes Antony” by the 20th century Greek poet, Constantine P Cavafy. His poem was itself based on a passage from Plutarch's Life of Antony, (Antony 75.3–4).

 Mr Cohen first composed a poem based on Cavafy’s poem but then later set it to music, with some small emendations.

Whether as poem or recited in song, it is exquisite and beautiful.

 

Alexandra Leaving

by L. Cohen

Suddenly the night has grown colder.

The god of love preparing to depart.

Alexandra hoisted on his shoulder,

They slip between the sentries of the heart.

Upheld by the simplicities of pleasure,

They gain the light, they formlessly entwine;

And radiant beyond your widest measure

They fall among the voices and the wine.

It’s not a trick, your senses all deceiving,

A fitful dream, the morning will exhaust – 

Say goodbye to Alexandra leaving.

Then say goodbye to Alexandra lost.

Even though she sleeps upon your satin;

Even though she wakes you with a kiss.

Do not say the moment was imagined;

Do not stoop to strategies like this.

As someone long prepared for this to happen,

Go firmly to the window. Drink it in.

Exquisite music. Alexandra laughing.

Your firm commitments tangible again.

And you who had the honor of her evening,

And by the honor had your own restored – 

Say goodbye to Alexandra leaving;

Alexandra leaving with her lord.

Even though she sleeps upon your satin;

Even though she wakes you with a kiss.

Do not say the moment was imagined;

Do not stoop to strategies like this.

As someone long prepared for the occasion;

In full command of every plan you wrecked – 

Do not choose a coward’s explanation

That hides behind the cause

And the effect

And you who were bewildered by a meaning

Whose code was broken, crucifix uncrossed

Say goodbye to Alexandra lost

Say goodbye to Alexandra leaving

Then say goodbye to Alexandra lost

 

😷 Gary Smith read this lyric and played a recording of Leonard Cohen singing the song at A Poetry Gathering.

Blogs Topics Posts about this Topic